х/ф Звуки музыки (США) 1965

«Звуки музыки» (англ. The Sound of Music) — фильм-мюзикл, снятый в 1965 году Робертом Уайзом, главную роль в котором исполнила Джули Эндрюс. Лента представляет собой экранизацию одноимённого бродвейского мюзикла, музыку и слова для которого написали Ричард Роджерс и Оскар Хаммерстайн II, авторами либретто выступили Говард Линдсей и Рассел Круз. Киносценарий написан Эрнестом Леманом. Фильм удостоен пяти премий Американской академии киноискусств «Оскар».

В основу самого мюзикла легла книга Марии фон Трапп «Семья певцов фон Трапп» (англ. The Story of the Trapp Family Singers). В него вошли многие популярные песни, среди которых «Edelweiss», «My Favorite Things», «Climb Ev’ry Mountain», «Do-Re-Mi», «Sixteen Going on Seventeen», «The Lonely Goatherd», а также песня, вынесенная в заглавие.

Съёмки киноверсии проходили в Зальцбурге (Австрия), Баварии (Германия), а также в Калифорнии на студии «XX век Фокс». Фильм снят на 70-мм киноплёнку в формате Todd-AO Тедом Д. Мак Кордом.

Действие происходит в городе Зальцбург. Мария, молодая женщина, намеревающаяся стать монахиней, из-за своего слишком живого характера направлена из монастыря в дом овдовевшего морского капитана Георга Людвига фон Траппа в качестве гувернантки для его семерых детей. Поначалу дети отнеслись к ней не вполне дружелюбно и пытались вредничать, однако, после того, как Мария приобщила их к пению, всем сердцем полюбили её. Мария же обнаруживает, что сама влюблена в капитана, который оказался помолвлен с состоятельной баронессой, и решает уйти. Но и капитан неравнодушен к гувернантке. Баронесса видит это и отпускает его, чтобы они могли быть вместе.

В результате присоединения страны к фашистской Германии в Австрии устанавливается нацистский режим, и капитана фон Траппа пытаются вернуть на военную службу. Он, не желая служить Рейху, задерживает своё отправление, настойчиво убеждая гауляйтера Целлера в том, что, являясь участником семейного ансамбля певцов фон Трапп, он обязательно должен быть с ними во время выступления на Зальцбургском городском музыкальном фестивале, в охраняемом театре, и что после концерта обязательно поедет служить. Однако после выступления, не явившись на вручение присуждённого первого приза, вся семья сбегает и перебирается через горы в Швейцарию.

Джули ЭндрюсМария, послушница в монастыре, позже — гувернантка, а затем вторая жена Георга фон Трапп (озвучивание Надежда Румянцева)
Кристофер Пламмеркапитан Георг фон Трапп, муж Марии (озвучивание Феликс Яворский)
Чармиан КаррЛизл, первый ребёнок Георга фон Траппа (озвучивание Юлиана Бугаева)
Николас ХэммондФридрих, второй ребёнок Георга фон Траппа
Хезер МензисЛуиза, третий ребёнок Георга фон Траппа
Дуэйн ЧейзКурт, четвёртый ребёнок Георга фон Траппа
Энджела КартрайтБригитта, пятый ребёнок Георга фон Траппа
Дебби ТёрнерМарта, шестой ребёнок Георга фон Траппа
Ким КэратГретель, седьмой ребёнок Георга фон Траппа
Ричард ХэйднМакс Детвайлер, друг капитана фон Траппа (озвучивание Владимир Балашов)
Элинор Паркербаронесса Эльза Шредер (озвучивание Антонина Кончакова)
Пегги Вуднастоятельница монастыря (озвучивание Нина Никитина)
Дэниэл ТрюхиттРольф, почтальон (озвучивание Юрий Мартынов)
Анна Лисестра Маргарита
Порша Нельсонсестра Берта
Марни Никсонсестра София
Эвэдни Бейкерсестра Бернайс
Бен Райтгосподин Целлер, гауляйтер (озвучивание Николай Граббе)
Дорис Ллойдбаронесса Эбберфельд
Норма Варденфрау Шмидт, экономка фон Траппов
Джилкрист СтюартФранц, дворецкий фон Траппов (в титрах Джил Стюарт)
Дороти Джикинссестра Августа (нет в титрах)
Дорин Трайденсестра Агата (нет в титрах)
Ада Бет Лисестра Катрина (нет в титрах)
Мария фон Траппэпизод (нет в титрах)
Обновлено: 21.02.2021 — 20:03

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *