Рэймонд Гейнс — пилот вертолёта пожарной охраны Лос-Анджелеса Bell 412. Он переживает развод со своей женой Эммой. Одной из причин развода является трагическая гибель их дочери Мэлори во время рафтинга, в которой Рэй винит себя. Вторая его дочь Блэйк, планируя поступить в колледж, отправляется из Лос-Анджелеса в Сан-Франциско на частном самолёте бойфренда матери — Дэниэла Риддика.
Учёный-вулканолог Гарри Далтон, потерявший жену во время извержения вулкана, отправляется в Пик Данте, в маленький городок, расположенный на северо-западном побережье США, для того, чтобы заняться там рутинной работой — исследованием сейсмической ситуации. Некоторые признаки говорят о том, что давно спящий вулкан может пробудиться. В окрестностях города погибла пара молодых людей, во внезапно вскипевшей воде геотермального источника, где они принимали ванну.
Щенок появился на свет в северной части префектуры Акита в ноябре 1923 года. Фермер, когда-то учившийся в Сельскохозяйственной школе при Императорском университете, решил подарить щенка своему бывшему профессору Хидэсабуро Уэно. Тот назвал четвероногого воспитанника Хати (по-японски — восьмой), так как это была его восьмая по счету собака. Когда Хати подрос, он стал постоянно сопровождать хозяина. Тот ежедневно уезжал в город по делам.
На острове Хоккайдо, где он пытается скрыться, Нагаяма видит однажды «беспризорную» собаку. Её хозяин был смертельно ранен на охоте, а его спутник, спеша доставить раненого на аэродром, забыл о собаке. Теперь Горо вынужден сам добираться домой в Токио. Нагояма решает спрятать микрофильм в капсуле на ошейнике собаки, рассчитывая, что Горо в любом случае доберётся до Токио.